dead men's shoes

口语·描述靠他人离开获得机会

例句

He got the promotion only because of dead men's shoes when his boss retired.

典故来源源于旧时职场或军队中，只有上级去世或离职，下级才能晋升，如同穿上死者的鞋子。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

dead [dɛd]

adj. 死去的;完全的;无感觉的;呆板的; adv. 完全地;非常;绝对;极度; n. 死者;（死一样的）寂静;极寒时候;

shoes [[ʃu:z]]

n. 鞋子（shoe的复数）

毫不犹豫迅速行动

down the hatch

喝下去

Different kettle of fish

完全不同的另一回事，强调本质差异。

dressed up to the nines

盛装打扮，穿着华丽

date rape

强奸（非风吹草动）

done to death

过于频繁、重复或普遍，到了令人厌烦的地步

daisy roots

脚，尤指就是根

Dig one's heels in

坚持己见，固执地反对某个过程或行动，不愿妥协或改变立场。