open someone's eyes

口语·描述启发或醒悟

例句

Traveling abroad really opened my eyes to different cultures.

典故来源源自视觉隐喻，眼睛睁开象征从无知到认知的转变，常见于启蒙或觉醒的语境。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

open ['opən]

adj. 敞开的，开着的;公开的，公共的;坦率的;有议论余地的; vt.& vi. （打）开;开始;睁开;启动; n. 户外，野外;空旷;公开; vi. 使打开;展示，显现; vt. 张开;开放;开张营业;为（建筑物）揭幕;

eyes

n. 眼睛（eye的复数）

on the side of the angels

站在正义一方，支持正确的事情

off one's rocker

over my dead body

除非我死了

on the mend

在康复中，逐渐恢复健康或改善情况

on the square

光明正大地、诚实地

out of the running

无望胜出; 不再竞争

on a roll

连胜的

out of your mind

疯狂，疯癫，精神错乱