play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

prick up your ears
警觉地听,留心地倾听
put your heads together
集思广益,共同解决问题
poison pill
有害而易被滥用或误解的事物或措施
paper over the cracks
掩盖问题或矛盾的存在,暂时解决或修饰问题的表面
poke ones nose in
过多干涉别人的事情或私事
pot calling the kettle black
自己也有同样缺点还指责别人缺点
peg out
寿终正寝
浏览全部英文习语 ›