rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

read riot act
训斥某人严厉地告诫或警告某人
read the riot act
告诫或训斥某人,通常指严厉地警告某人停止行为
raise eyebrows
引起不满或惊讶,使人瞪大眼睛
raw deal
不公正待遇或不公平交易
rest on your laurels
沉湎于过去的成就或荣耀中,不再努力进取
ruby Murray
指印度料理,特别是印度著名的咖喱菜肴
run into the sand
失去动力或进展停滞
rough around the edges
外表或举止粗糙,有待改进
浏览全部英文习语 ›