step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

shoulder to cry on

心灵依靠的对象

suited and booted

穿着得体，整齐划一

silent as the grave

沉默不语

shell be apples

一切都会好的，没问题

shot across the bow

向对方发出警告或示威来预示即将发生的冲突或争议

silver fox

有魅力的老男人

sea change

巨大的改变；翻天覆地的变化

Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报，强调投入与产出严重失衡。