you scratch my back and I'll scratch yours

口语·表达互惠合作

例句

If you help me with this project, I'll cover your shift next week—you scratch my back and I'll scratch yours.

典故来源源自18世纪英语谚语，比喻互惠互利，源于实际互相挠背行为。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

scratch [skrætʃ]

vt. 擦，刮;擦痛，擦伤;在…处搔痒;抓破; vi. 发出刮擦声;擦红，擦伤;搔痒;抓，扒; n. 擦，刮;刮擦声;搔痕;乱写乱画; adj. 打草稿用的，随便写用的;碰巧的，侥幸的;东拼西凑的;平等比赛的;

back [bæk]

n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背书于;下赌注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;

yours [jʊəz]

pron. 你（们）的东西;你的责任[义务];你的家属;来信，尊函; adj. 你（们）的（东西）;信末署名前用语;

不能以貌取人；不能根据外表判断一个人或事物的价值或性质

you gotta be kidding me

你一定是在开玩笑

你出钱，你做选择

yoke around someone's neck

you can't please everyone