qīnɡmínɡshì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

帝里重清明,人心自愁思。

帝裏重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

車聲上路合,桺色東城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

蘤落艸齊生,鴬飛蜨雙戲。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

译文 注释

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。帝里:京都。据此句,知作诗时作者不在帝里。茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「八月观潮罢,三江越海浔。回瞻魏阙路,无复子牟心。」
「云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。何知岁除夜,得见故乡亲。余是乘槎客,君为失路人。平生复能几,一别十余春。」
「五更钟漏欲相催,四气推迁往复回。帐里残灯才去焰,炉中香气尽成灰。渐看春逼芙蓉枕,顿觉寒销竹叶杯。守岁家家应未卧,相思那得梦魂来。」

🏛 同为唐代诗词

就可公宿 贾岛
哭胡遇 贾岛
哭孟郊 贾岛
哭张籍 贾岛