This is the kitchen. Everything is brand new new fridge, new gas stove, new linoleum.
这是厨房,东西都是新的,新的冰箱、新的煤气炉、新的地毯。
and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.
还有一次,她穿着长筒袜子和拖鞋,能用脚步识别出藏在地毯下面的一幅画的轮廓和颜色。